Примеры переводов: төмөн (кү)
Кыргызский
Русский
төмөн;
дно;
Төмөн жак .
Дно .
эң төмөн баа боюнча тандап алуу;
Отбор по наименьшей стоимости;
Жаштардын арасында ишкердиктин деңгээли өтө төмөн.
Существует низкий уровень предпринимательской активности среди молодежи.
Калктын 90 пайыздан көбү федералдык дэңгээлдеги жакырчылыктан төмөн жашашат.
Более 90 процентов населения живет ниже федерального уровня бедности.
Кыргыз тилинде окугандарда (38,6%) жана өзбек тилин окугандарда (33,3%) бул кыйла төмөн.
Сonsiderably ниже ievel показали ученики школ с кыргызским языком обучения (38,6%) и узбекском (33,3%).
Айылдык окуучулар (25,7%) шаардыктарга (43,5%) караганда кыйла төмөн натыйжаны көрсөтүштү.
Сельские школьники (25,7%) отображается значительно более низкие результаты, чем городские учеников (43,5%).
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
Более содержание серебра в валюте упала по сравнению с содержанием меди, тем больше цены выросли.
Акча бирдигинин сатып алуу жөндөмү жогору же төмөн болгону жакшыбы деп баш катыруунун кереги жок.
Нам не нужно спросить, что лучше иметь деньги с высшим и снижение покупательной способности на единицу.
Төлөмдөрдүн өлчөмү, түптөлүп калган тажрыйбага ылайык белгиленген лицензиянын баасынан төмөн болбошу керек.
Сумма платежа должна быть не ниже, чем цена лицензии, которая определяется в соответствии с установившейся практикой.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
Во многих случаях, рост расходов на конечное потребление было обусловлено эффектом низкой базы предыдущего года.
Төлөмдөрдүн өлчөмү лицензиянын калыптанган тажрыйбага ылайык белгиленген баасынан төмөн белгиленбөөгө тийиш.
Сумма платежа должна быть не ниже, чем цена лицензии, которая определяется в соответствии с установившейся практикой.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
И, начиная с позиции руководителя Отдела устройства и снизить долю женщин значительно превышает количество мужчин.
Мында төлөмдөрдүн өлчөмү лицензиянын калыптанган тажрыйбага ылайык аныкталган баасынан төмөн белгиленбөөгө тийиш.
Сумма платежа должна быть установлена не меньше, чем цена на лицензию, которая определяется в соответствии с общепринятой практикой.
Мында төлөмдөрдүн өлчөмү, лицензиянын жалпы кабыл алынган тажрыйбага ылайык белгиленген баасынан төмөн болбошу керек.
Сумма платежа должна быть установлена не меньше, чем цена на лицензию, которая определяется в соответствии с общепринятой практикой.
Балким, ошол МБОдо саясий жана негизги администрациялык кызматтарда аялдардын өкүлчүлүгү төмөн болгондугу менен байланышкан.
Вероятно, это связано с низким уровнем представленности женщин на политических и основных административные должности в этой РАО.
Транзакциялардын максималдуу өлчөмү, андан төмөн болгон учурда, карт менен операция авторизациялык суроо-талапсыз оff-line режиминде жүзөгө ашырылат.
Максимальная величина транзакции, ниже которой операция с картой осуществляется без авторизационного запроса в режиме оff-line.
Микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталынын өлчөмү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген минималдуу талаптардан төмөн болбоого тийиш.
Размер уставного капитала для микро-финансовой компании не упадет ниже минимальных требований, изложенных в правилах Национального банка.
Алсак, эң жакшы баанын саны боюнча айылдык мектептер шаардык мектептерден дээрлик үч эсе төмөн экенин көрсөтөт; төрт деген баалардын саны - эки эсе төмөн.
Например, с точки зрения отличием, результаты для сельских школ на треть из тех городских школьников и в плане B-классов - в два раза.
Ата Мекен жана Ар Намыс партиялары «жетекчилик тажрыйбасынын болушу» деген ченөлчөм боюнча алда канча төмөн көрсөткүчтөрү менен бекеринен айырмаланган жок.
Это не случайно, что "Ар-Намыс" и партии «Ата Мекен» характеризовались самыми низкими параметрами критерию «опыт административной работы."
Примеры переводов: төмөн (кү)
Кыргызский
Английский
төмөн;
bottom;
Төмөн жак .
Bottom .
эң төмөн баа боюнча тандап алуу;
least-cost selection;
Жаштардын арасында ишкердиктин деңгээли өтө төмөн.
There is a low level of entrepreneurial activity among young people.
Калктын 90 пайыздан көбү федералдык дэңгээлдеги жакырчылыктан төмөн жашашат.
More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Кыргыз тилинде окугандарда (38,6%) жана өзбек тилин окугандарда (33,3%) бул кыйла төмөн.
Сonsiderably lower ievel was shown by pupils of schools being taught in Kyrgyz (38.6%) and Uzbek (33.3%).
Айылдык окуучулар (25,7%) шаардыктарга (43,5%) караганда кыйла төмөн натыйжаны көрсөтүштү.
Rural schoolchildren (25.7%) displayed considerably lower results than urban pupils (43.5%).
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
The more the silver content of the currency dropped as against the copper content, the more prices went up.
Акча бирдигинин сатып алуу жөндөмү жогору же төмөн болгону жакшыбы деп баш катыруунун кереги жок.
We need not ask whether it is better to have a money with a higher or a lower purchasing power per unit.
Төлөмдөрдүн өлчөмү, түптөлүп калган тажрыйбага ылайык белгиленген лицензиянын баасынан төмөн болбошу керек.
The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
In many instances, the growth of expenditures for final consumption was conditioned by the low base effect of the previous year.
Төлөмдөрдүн өлчөмү лицензиянын калыптанган тажрыйбага ылайык белгиленген баасынан төмөн белгиленбөөгө тийиш.
The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
Мында төлөмдөрдүн өлчөмү лицензиянын калыптанган тажрыйбага ылайык аныкталган баасынан төмөн белгиленбөөгө тийиш.
The amount of payment must be established not less than the price for a license, which is determined in compliance with the common practice.
Мында төлөмдөрдүн өлчөмү, лицензиянын жалпы кабыл алынган тажрыйбага ылайык белгиленген баасынан төмөн болбошу керек.
The amount of payment must be established not less than the price for a license, which is determined in compliance with the common practice.
Балким, ошол МБОдо саясий жана негизги администрациялык кызматтарда аялдардын өкүлчүлүгү төмөн болгондугу менен байланышкан.
Probably, it is due to the low representation of women on political and main administrative positions in this РАО.
Транзакциялардын максималдуу өлчөмү, андан төмөн болгон учурда, карт менен операция авторизациялык суроо-талапсыз оff-line режиминде жүзөгө ашырылат.
Микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталынын өлчөмү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген минималдуу талаптардан төмөн болбоого тийиш.
The size of the charter capital for a micro-finance company shall not fall below the minimum requirements set forth in the regulations of the National Bank.
Алсак, эң жакшы баанын саны боюнча айылдык мектептер шаардык мектептерден дээрлик үч эсе төмөн экенин көрсөтөт; төрт деген баалардын саны - эки эсе төмөн.
For instance, in terms of excellent marks, results for rural schools are one third of those of urban pupils and in terms of B-grades - half.
Ата Мекен жана Ар Намыс партиялары «жетекчилик тажрыйбасынын болушу» деген ченөлчөм боюнча алда канча төмөн көрсөткүчтөрү менен бекеринен айырмаланган жок.
It is not accidental that the "Ar Namys" and "Ata Meken" parties were characterized by the lowest parameters of the criterion "experience of administrative work."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
төмөн (кү)